Days of Eternally Obstinate Rivalry

Days of Eternally Obstinate Rivalry is a track from the Duet Songs ~Happy & Turn!~ character duet CD. It was released June 20, 2018. It is the second track on the CD and is sung by Rikuya Yasuda and Shota Hayama, the voice actors for Taishi Manza and Ichiro Dougo respectively.

Track Listing

 * 1) Trust You (Kyoutarou & Ryouma) [4:18]
 * 2) Days of Eternally Obstinate Rivalry (Taishi & Ichiro) [4:25]
 * 3) When We Smile the Feeling Is Mutual (Nanao & Taiju) [3:42]
 * 4) The Hands of the Clock Pass Each Other (Kyoutarou & Ata) [3:42]
 * 5) Slap! Stick! Pig! Butter! Maasa vs Magozaemon (Maasa & Magozaemon) [4:10]
 * 6) Trust You (Kyoutarou & Ryouma) (Karaoke) [4:18]
 * 7) Days of Eternally Obstinate Rivalry (Taishi & Ichiro) (Karaoke) [4:25]
 * 8) When We Smile the Feeling Is Mutual (Nanao & Taiju) (Karaoke) [3:42]
 * 9) The Hands of the Clock Pass Each Other (Kyoutarou & Ata) (Karaoke) [3:42]
 * 10) Slap! Stick! Pig! Butter! Maasa vs Magozaemon (Maasa & Magozaemon) (Karaoke) [4:09]

Lyrics
Romaji= [Both] Itsu made mo ijippari hari ai no DAYS

Docchi demo ii kedo zettai yuzuranai!

[Dougo] Isoide ikou daremo inai umi e

Ichiban nori shite meccha tanoshimou!

[Manza] Dame da ochitsuke hito mo sugu ni kurushi

Setsudo wo tamotte gyougi yoku shinai to

[Dougo] Datte hashaganakya tsumannai!

[Manza] Hashaidara meiwaku datte!

[Dougo] Meiwaku ja nai shi! [Manza] Meiwaku daro!

[Both] Iu koto kike yo!

[Both] Itsu made mo ijippari hari ai no DAYS

[Manza] Oshite [Dougo] Oseba [Manza] Oshite [Both] Oshi atte

[Both] Mou owannai (tomannai) nan no ii ai ka nante

Tokku ni wasureta kedo zettai yuzuranai!

[Manza] Kaisui yoku wa touku e oyogu yori

BEACH ya asase de asobu no ga ii

[Dougo] Sonna no iya da doko made oyogeru ka

Dare ga hayai no ka kyousou shite kimeyou

[Manza] Sonna no abunai yamero yo

[Dougo] Sonna ja tsumannai shi

[Manza] Zettai abunai [Dougo] Tsumannai yo

[Both] Ii kagen ni shiro!

[Both] Itsu datte hantai kamiawanai DAYS

[Dougo] Acchi [Manza] Kocchi [Dougo] Docchi [Both] Kimerarenai

[Both] Mou imi mo nai (shikatanai) demo maketakunai kara

Kecchaku tsukeru made wa doko e mo ikanai!

[Dougo] Datte Taishi ga sou iu kara

[Manza] Datta Ichiro ga sou iu shi

[Dougo] Socchi ga saki daro [Manza] Socchi ga saki

[Both] Docchi datte ii daro!

[Both] Aki mo sezu, sou! Ijippari hari ai no DAYS

[Manza] Oshite [Dougo] Oseba [Manza] Oshite [Both] Oshi atte

[Both] Demo zettai (chigainai) futari ja na kya tsumaranai

Soshite zutto zutto owaranai ii ai 【二人】 いつまでも意地っぱり張り合いのDAYS
 * -|Kanji=

どっちでもいいけど　絶対譲らない！

【道後】 急いで行こう　誰もいない海へ

一番乗りして　めっちゃ楽しもう！

【万座】 ダメだ落ち着け　人もすぐに来るし

節度を保って　行儀よくしないと

【道後】 だってはしゃがなきゃつまんない！

【万座】 はしゃいだら迷惑だって！

【道後】 迷惑じゃないし！　 【万座】 迷惑だろ！

【二人】 言うこと聞けよ！

【二人】 いつまでも意地っぱり張り合いのDAYS

【万座】 押して　 【道後】 押せば　 【万座】 押して　 【二人】 押し合って

【二人】 もう終わんない(止まんない)なんの言い合いかなんて

とっくに忘れたけど絶対譲らない！

【万座】 海水浴は　遠くへ泳ぐより

ビーチや浅瀬で　遊ぶのがいい

【道後】 そんなのいやだ　どこまで泳げるか

誰が早いのか　競争して決めよう

【万座】 そんなの危ないやめろよ

【道後】 そんなんじゃつまんないし

【万座】 絶対危ない　 【道後】 つまんないよ

【二人】 いい加減にしろ！

【二人】 いつだって反対かみ合わないDAYS

【道後】 あっち　 【万座】 こっち　 【道後】 どっち　 【二人】 決められない

【二人】 もう意味もない(仕方ない)でも負けたくないから

決着つけるまでは　どこへも行かない！

【道後】 だって太子がそう言うから

【万座】 だって一六がそう言うし

【道後】 そっちが先だろ　 【万座】 そっちが先

【二人】 どっちだっていいだろ！

【二人】 飽きもせず、そう！意地っぱり張り合いのDAYS

【万座】 押して　 【道後】 押せば　 【万座】 押して　 【二人】 押し合って

【二人】 でも絶対(違いない)二人じゃなきゃつまらない

そしてずっとずっと終わらない言い合い [Both] Days of eternally obstinate rivalry
 * -|English=

Either way is fine, but I won't give up!

[Ichiro] Let's hurry up and go to the beach where no one is

We'll be the first ones there and have a ton of fun!

[Taishi] That won't work. Calm down. People will arrive soon

So be on your best behavior

[Ichiro] If we're in high spirits, it isn't boring!

[Taishi] If you're in high spirits, it's a nuisance to me!

[Ichiro] It's not a nuisance! [Taishi] It's a nuisance!

[Both] Listen to what I'm telling you!

[Both] Days of eternally obstinate rivalry

[Taishi] Even though [Ichiro] In spite of that [Taishi] Even though [Both] We come together in spite of that

[Both] I'm not done yet. (I won't stop.) What kind of argument is this?

I forgot a long time ago but I definitely won't give up!

[Taishi] Taking a dip in the ocean is better than swimming far away

It's fine to play on the beach or in the shallows

[Ichiro] That's no good! How far can we swim?

Let's decide who the fastest is in a competition!

[Taishi] Stop it. That's dangerous.

[Ichiro] But your way is boring!

[Taishi] Your way is dangerous! [Ichiro] And your way is boring!

[Both] Cut it out!

[Both] Days of always butting heads

[Ichiro] Over there [Taishi] Here [Ichiro] Where? [Both] I can't decide

[Both] There's no reason for it anymore. (It can't be helped.) I don't want to lose

So I won't got anywhere until we reach an decision!

[Ichiro] Because Taishi says so

[Taishi] Because Ichiro said so

[Ichiro] We went that way before [Taishi] We went that way earlier

[Both] Which way is the right way?!

[Both] That's right! We won't grow weary! Days of eternally obstinate rivalry

[Taishi] Even though [Ichiro] In spite of that [Taishi] Even though [Both] We come together in spite of that

[Both] But absolutely (There's no mistaking it) as long as it's the both of us

It won't be boring and our quarrel will never end